Sometimes having two Finder windows open to the same folder comes in handy. This script should as well because it tells the Finder to do just that.

Open in AppleScript Editor.app

tell application "Finder"
try
set this_folder to folder of window 1
make new Finder window to this_folder
end try
end tell

Also a part of NewHere.